(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
Qu'est-ce que Yoon Do Hee a promis de vous donnez ?
Ce ne sont pas vos affaires.
(Episode 13)
Est-ce qu'il y a....
quelque chose à voir avec Sung Gi Jun ?
Non, pas du tout.
Vous me dites toujours de me moquer de la vérité.
Mais n'etes-vous pas celui qui a cherché la vérité....
jusqu'à ce moment précis ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Vous vous trompez.
C'est à cause de ce qui s'est passé avec Hankang New Materials, n'est-ce pas ?
- Ne touchez pas à mes affaires. - Je l'ai vue.
J'ai vu Yoo Ra dans ce bureau,
et je lui ai même parlé.
Il doit y avoir une raison pour laquelle elle s'est soudainement pointée devant moi....
Alors qu'elle est morte il y a trois ans.
Pourquoi vous ne me dites pas tout ?
J'ai le droit de savoir.
Donc vous dites que vous avez vu un fantôme.
Dire de telles bêtises signifie que vous n'êtes pas du tous là.
- Partez maintenant. - Pourquoi ?
Yoon Hee a-t-il des preuves pour enfermer Sung Gi Jun ?
Écoutez attentivement.
Vous n'avez pas besoin de savoir, et vous ne devriez même pas essayer de savoir.
Je ne suis pas un amateur comme vous qui parle de "la vérité".
Tout ce qui m'importe, c'est de me venger de ce qu'ils ont fait et plus encore.
C'est si dur pour vous d'admettre que vous le faites pour la justice ?
"Justice" ? Avez-vous dit "justice" ?
Tu n'as toujours pas retenu la leçon ?
Quand il y a 100 personnes, "justice" peut signifier 100 choses différentes.
Il n'y a pas de justice pour tout le monde.
S'inquiéter pour ma propre justice, c'est plus que je ne peux supporter.
Je vais m'inquiéter pour la mienne, alors vous devriez faire la même chose.
S'il vous plaît !
On vient d'avoir un appel du commissariat.
L'homme qui avait agressé Mlle Seo s'est rendu.
Il s'est rendu ?
Donc, c'est grâce à vous, n'est-ce pas ?
De l'avocat Seo à l'avocat Yoon, c'est de vore faute, non ?
- Oui. - Pourquoi avez-vous fait ça ?
Pour quelle raison ?
Pourquoi ai-je fait ça ? Je l'ai fait sans raison.
Vous croyez que c'est logique ? Pourquoi les avez-vous agressés ?
Parce qu'ils m'ont tapé sur les nerfs.
Vous essayez de me provoquer ?
Je vous le demande encore une fois.
Pourquoi avez-vous agressé les deux victimes ?
Au sens strict, il y a trois victimes, dont moi.
Il m'a agressée pour me faire me battre avec un cambriolage.
Quant à Yoon Sang Koo, c'est probablement arrivé alors qu'il s'enfuyait.
Le problème, c'est qu'il a agressé et menacé Seo Jae In.
Qu'est-ce que vous faites ici maintenant ?
- Dehors ! - L'une des victimes d'agression....
est venu ici en personne et vous explique les facteurs clés de l'affaire,
mais vous n'avez pas l'air heureux ou reconnaissant.
Nous vous convoquerons plus tard. Sortez d'ici.
L'image fixe de la vidéo de sécurité que j'ai envoyée par e-mail.
L'image montrait clairement son tatouage.
Pourquoi la police n'était-elle pas au courant ?
Qu'est-ce que vous racontez, là ?
Sortez tout de suite !
C'était vous, n'est-ce pas ? Vous avez mis le meurtre sur le dos de Kim Byung Tae.
Au début, je pensais simplement que...
c'était une erreur, qui résultait d'une trop grande impatience de votre part.
Mais si c'était pour cacher le vrai coupable,
tout est en ordre.
Arrête de dire n'importe quoi, voulez vous ?
Pourquoi ? J'ai touché la marque ?
Je vais attendre de voir ce qui va se passer. Si vous n'enquêtez pas correctement,
Je vais déterrer toutes les saletés sur vous et vous donnez une leçon. Compris ?
Monsieur ! Monsieur.
Ne vous énervez pas, s'il vous plaît.
Je ne peux faire confiance à personne.
Ils sont occupés à s'entraider et à dissimuler leurs mauvaises actions.
Comment osent-ils s'appeler "police" ?
Le fait de s'énerver ne résoudra pas le problème.
Il est en garde à vue maintenant,
donc nous en saurons bientôt plus.
À mon avis, c'est une autre ruse pour cacher la vérité.
Sinon, pourquoi s'est-il rendu ?
A moins qu'il n'ait rencontré un gourou et qu'il n'ait soudain une nouvelle devise de vie....
ou fait un rêve aventureux comme Scrooge, c'est-à-dire.
Vous ne venez pas ?
Vous pouvez y aller sans moi.
Je vous ai dit clairement que vous devriez vous occuper de vos affaires.
Décider si je vais faire quelque chose ou non....
fait aussi partie de ma justice, donc ça ne vous regarde pas.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - J'ai une question pour vous.
Connaissez-vous l'affaire Hankang New Materials ?
New Materials Hankang ?
Oui, il en a toujours après Sung Gi Jun....
à cause de cette affaire.
Une petite fille nommée Yoo Ra est morte à cause d'une exposition à....
Je ne sais rien d'autre que ce qu'il y a dans le dossier du procès.
Je suis désolée. Je suis occupé aujourd'hui.
Alors ce n'est toujours pas fini ?
Pourquoi maintenant après tout ce temps ? Pourquoi ?
- Madame. - Tu es toujours là.
Mme Min, tu sais que je te suis toujours reconnaissante, n'est-ce pas ?
Je n'aurais pas pu m'adapter si vite sans toi.
Pas de problème, madame.
Bien sûr, je suis au courant de ta relation avec M. Bang.
Te laisser au cabinet était probablement la seule chose...
qu'il pourrait faire pour obtenir des informations sur ce qui se passe ici,
et je parie que c'est pour ça que tu as décidé de rester.
Mais maintenant, je suis sûr que tu sais que ce sera dur pour lui de revenir.
Oublie ce qui est parti, et laisse tomber.
Dans certaines relations,
s'accrocher au passé ne fait du mal qu'à ceux qui sont impliqués.
Tu es plus réaliste que n'importe qui d'autre que je connais,
donc je suis sûr que tu comprend ce que j'essaie de dire.
Je suis réaliste ?
J'agis toujours comme si je ne l'étais pas,
mais vous avez peut-être raison.
C'est le fil de discussion de l'e-mail....
entre vous et l'acheteur.
A quoi se réfère "Ballon Bleu" ici ?
Un composé d'acide cyanique.
Est-ce que c'est....
ça par hasard ?
- Oui. - Dans l'e-mail, vous avez écrit...
que vous le remettriez à l'acheteur dans un café à Gangnam.
- C'est ce qui s'est passé ? - Oui.
Connaissiez-vous l'acheteur en personne ?
Non, bien sûr que non.
Je l'ai découvert plus tard quand je l'ai vue aux infos.
J'ai failli m'évanouir quand j'ai appris qu'elle avait tué quelqu'un avec.
Qui est-elle ?
Cette femme, Yoon Do Hee.
C'est tout.
Vous semblez sûr que c'était l'accusé.
Lorsque vous effectuez une transaction illégale,
on porte un bonnet ou des lunettes de soleil....
ou un masque....
pour couvrir le nez et la bouche pour cacher leur identité.
A-t-elle montré son visage sobre comme si elle était sortie....
pour acheter de l'huile de cuisson ou du tofu ?
En fait, elle portait des lunettes de soleil,
mais elle était si belle que j'ai regardé de plus près.
C'était définitivement elle.
Vous ne l'avez vue qu'une fois, mais vous êtes sûr ?
Est-il possible que vous ayez vu quelqu'un de semblable...
aux infos et pensait que c'était elle ?
Non. J'adore les femmes de son genre,
donc je m'en souviens clairement.
Son genre ?
Voulez-vous dire que vous identifiez des femmes...
par des caractéristiques générales telles que.....
la longueur de leurs cheveux, la hauteur de leur nez et l'épaisseur de leurs lèvres ?
- Pardon ? - Est-ce que ses cheveux...
1,5 cm au-dessus de son épaule ou 3 cm ?
Ses narines étaient rondes et évasées ?
Sa lèvre supérieure était-elle mince ou sa lèvre inférieure était-elle plus pleine ?
Vous vous fichez des détails.
- Objection. - Retenue.
Avocat.
Vous êtes sûr d'avoir fait qu'une seule vente ?
Après avoir quitté votre emploi, vous restez dans les cybercafés toute la journée,
mais la nuit, vous fréquentez des bars d'alcool et de karaoké très chers.
Où trouvez-vous tout l'argent pour ça ?
N'êtes-vous pas un vendeur habituel ?
Je l'ai vraiment vendue à une seule personne.
Je dépense ce que j'ai économisé.
Nous avons vérifié et nous n'avons pas trouvé de preuve d'autres ventes.
C'est le marché que vous avez passé ?
"Si vous témoignez pour cette affaire,"
"nous oublierons tous vos autres crimes."
Objection.
Je ne supporte pas ça, M. Go.
Lors de notre dernier procès,
vous avez suggéré que le poison n'était peut-être pas celui de l'accusé.
Le témoin a déclaré que le poison était clairement celui de l'accusé,
donc vous vous moquez de l'accusation sans preuve.
Les procureurs travaillent dur....
chaque jour pour établir la justice dans notre société.
C'est totalement irrespectueux.
C'est irrespectueux ? Vous avez dit"irrespectueux" ?
Si vous n'aviez pas fabriqué les preuves,
Je vous aurais traité avec respect en me basant sur Confucius....
et les enseignements classiques de Mencius et l'Encyclopédie des rites familiaux.
Dommage.
Vous n'avez jamais perdu ? Un taux de victoire de 100 % ?
Vous croyez que je vais vous croire après ce fiasco ?
Pouvez-vous vous calmer ?
Je vous faisais confiance.
Le monde entier veut ma mort.
A ce rythme, je serai exécuté, n'est-ce pas ?
Dans la plupart des cas, oui.
Mais moi, Go Tae Rim, je suis votre avocat.
Je vais gagner. Alors attendez de voir.
Le monde entier pourrait vous détestez,
- mais je suis de votre côté. - Moi aussi.
Même si vous êtes une tueur vicieuse qui mérite de mourir,
Je vais blanchir votre nom, c'est certain.
C'est un peu....
C'est l'heure de travailler, alors écoutez-moi bien.
Quand je vous interroge, dites non à toutes mes questions.
Ne dis rien d'autre.
Plaider la Cinquième aux questions du procureur. Alors nous gagnerons.
Vous serez libéré,
et j'aurai ce qu'on m'a promis.
C'est mal de dire que vous libérerez une meurtriére.
C'est pas cool ? Tout le monde ne peut pas faire ça.
Je suis le seul à pouvoir le faire.
C'est pour ça que vous voulez enfermer...
quelqu'un que vous avez laissé partir une fois ? Sung Gi Jun ?
J'ai fait quelques recherches. Il a commis des vols, des agressions,
et tentative de meurtre plusieurs fois depuis le collège.
Mais grâce à des avocats comme vous, il a été blanchi de tout ça.
J'ai soudainement faim.
M. Gu.
Vous pouvez m'éviter tout de suite.
Mais votre coeur et.
La conscience qui vous tracasse sans fin.
Vous ne pouvez pas éviter ça.
Inquiètez-vous de ce procès.
Votre contrat d'esclave est en jeu.
Travaillez de toutes vos forces et énergies.
"Non." Vous avez dit que cette réponse nous ferait gagner.
(Cour)
Maître, allez-y.
M. Han, un ancien employé d'une société pharmaceutique a dit...
il vous a vendu un composé d'acide cyanique.
Est-ce que c'est vrai ?
Non.
Oui.
Bien sûr que oui. Je suis sûr que non.
Quoi ?
Oui.
Continuez, maître.
Vous voulez dire que vous l'avez acheté ?
Oui.
Vous avez vous-même, de votre propre gré, acheté....
Il pose la même question.
Maître, passez à autre chose.
- La raison de l'achat.... - Je ne vous ai rien demandé.
était de l'utiliser pour le crime.
Qu'est-ce que vous faites ?
A quoi pensez-vous ?
Je n'entends pas la question.
Maître, parlez fort.
Votre Honneur, je demande une suspension d'audience.
Pour quelle raison ?
Pour les mauvaises conditions de santé.
Je me sens très bien.
C'est moi. Je ne me sens pas très bien.
Rejetée. Vous continuerez l'interrogatoire.
Continuez, maître.
Il a l'air d'avoir fini.
Accusation, votre témoin.
Corrigez-moi si je me trompe.
Mme Yoon Do Hee.
Vous etes sortie avec Lee Joon Il, le PDG d'une compagnie de transport,
et au nom de prouver son amour,
vous lui avez fait souscrire une assurance vie....
vous nommant comme bénéficiaire en cas de décès.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Est-ce un piège ?
Maître, asseyez-vous.
Mais quand il a reporté le mariage à cause de sa fille Ha Na,
vous craigniez qu'il ne change le bénéficiaire de la police,
donc vous avez acheté l'acide cyanique à Han Gi Bae....
Qu'est-ce que vous faites ?
Taisez-vous. J'interroge le témoin.
Le 13 mars 2018,
vous avez appuyé sur le code qui...
vous saviez déjà qu'il fallait ouvrir la porte,
est entré dans la maison de Lee Joon Il.
Puis vous avez versé le poison dans le bol de soupe de la cuisine.
Est-ce que c'est exact ?
Oui.
Vous avez planifié le meurtre avant de l'exécuter ?
C'est tout à fait naturel.
C'est tout.
Oui.
D'accord, j'ai compris. Je vous remercie.
Au revoir.
Yoon Do Hee.
Ce ne sera pas si facile.
Monstre Pervers.
S'agira-t-il de sa première défaite historique ?
- Madame Song. - Reste assise.
Libére ton emploi du temps demain matin.
Il y aura une séance de détermination de la peine.
Nous devrions assister à la fin de la série de victoires de Monster Pervert.
Monstre Pervers ?
Kang Gi Seok est plus tenace que je ne le pensais.
Il a pris un nouveau poste pour finalement obtenir ce qu'il voulait.
Monster Pervert va vraiment perdre ?
Bonne chance, M. Go.
Ne ressente-tu pas la confiance d'un vainqueur ?
Je n'en suis pas sûr.
Je vais annoncer la sentence.
Le verdict.
Par la présente, je rejette cet appel.
Voici la raison du verdict.
Han Gi Bae a témoigné qu'il vendait de l'acide cyanhydrique...
à l'accusé.
Et l'acide cyanique qu'il a volé à la compagnie pharmaceutique....
coïncide avec la substance qui a été utilisée pour tuer la victime.
Ainsi, en se basant sur le jugement que son témoignage est crédible,
Par la présente, je rejette l'appel de cette affaire.
Yoon Do Hee, que les gens appelaient la sorcière du siècle,
avait déposé un appel pour le meurtre dont elle était accusée.
Toutefois, le ministère de la Justice a rejeté l'appel...
disant que l'accusé n'a aucun motif de faire appel.
Je n'arrive pas à croire que Monster Pervert ait finalement perdu.
Et plus que tout autre, il a fini par perdre contre Kang Gi Seok.
Son petit ami à l'époque....
Vous avez perdu pour la première fois aujourd'hui.
Comment vous sentez-vous ?
Admetez-vous que vous avez perdu ?
Comment vous sentez-vous ? S'il vous plaît, dites-le-nous.
Vous allez porter ça devant la Cour Suprême ?
- Pourquoi pensez-vous avoir perdu ? - S'il vous plaît, dites-le-nous.
- Qu'en pensez-vous ? - Comment vous sentez-vous ?
Vous etes de retour.
Vous vous en etes très bien sorti.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que Kang Gi Seok a organisé quelque chose avec Sung Gi Jun ?
Il est toujours après Sung Gi Jun....
à cause de cette affaire.
Une petite fille nommée Yoo Ra est morte à cause d'une exposition à....
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Ça fait longtemps, M. Sung.
Vous m'avez fait sursauter.
Mon père vous a demandé de garder un oeil sur moi ?
Il est naturel pour un parent de s'inquiéter pour ses enfants.
"Inquiet" ?
C'est pour ça qu'il me bat autant ?
J'ai encore fait quelque chose de mal ?
Je n'ai rien fait récemment.
- C'est pour ça que vous etes là ? - Na Cheol Jin.
Il va être accusé de quelque chose de plus qu'une simple agression.
Je viens d'apprendre qu'il va être échangé contre un suspect de meurtre.
Meurtre ?
Il peut sembler dur, mais il ne ferait jamais quelque chose comme ça.
Il ne peut pas tuer des gens.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai remarqué que vous étiez occupé parce que les propriétaires de franchise...
de Hankang Distribution ont organisé une manifestation.
Vous savez....
comment les choses vont se passer si vous continuez à faire ça, n'est-ce pas ?
Pas de problème.
D'accord, au revoir.
Je suis désolée.
Ils veulent que je travaille à la Cour suprême.
Félicitations, monsieur.
Nous avons pu gagner cette affaire grâce à vous.
Mais j'ai l'impression d'être le seul à recevoir le prix.
Non, c'est pas grave. Je suis déjà plus que satisfait.
C'est un soulagement.
Je dois parler au procureur. Je vous verrai plus tard.
D'accord, au revoir.
Merci, Seol Hee.
Vous ne trouvez pas que c'est trop ?
On n'est pas assez proches ?
Tu as le coeur froid.
Mais c'est déplacé.
Vous ne pouvez pas monter une affaire dans mon café.
Tu es trop effronté.
Mais tout l'endroit est vide. Il n'y a personne ici.
D'accord, très bien. Je commanderai quelque chose de cher plus tard.
Dois-je commander du jus frais ? Ou un morceau de gâteau ?
Apportez ce que tu veux que je commande.
Attendez. Par ici, monsieur.
Je m'appelle Yoon Sang Koo et je suis spécialisé dans les jeux de hasard.
C'était facile pour vous d'arriver ici ?
Dis bonjour.
Assiez vous. Bonté divine.
Vous avez emprunté de l'argent à la maison, et vous etes fait poursuivre ?
Mon Dieu, ce n'est pas bon.
Qu'est-ce que tu fais ? Apporte-lui du café.
Va chercher du café.
Je devrais peut-être le poursuivre en justice.
Qu'est-ce que je fais ici ? Je devrais en avoir fini avec elle maintenant.
Très bien, voyons juste son visage.
Allons la voir de loin. C'est ça.
Que fait tu ici avec ta plaque d'identité à la main ?
Je passais juste par là.
J'avais rendez-vous avec un client.
J'ai déjà reçu un appel de Seol Hee.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi fait-tu du mal aux autres ?
Mon Dieu, elle est si avare. Tout ce qu'elle a, c'est ce café.
Tu es encore pire en essayant de profiter de ce café.
Suit-moi.
Pourquoi elle me dit toujours de la suivre ?
Elle pouvait être honnête et me dire que je lui manquais.
"Je t'aime." C'est si simple que ça ?
Attend-moi.
M. Go, je suis de retour.
M. Go.
(J'ai décidé de renoncer à être humain. De Go Tae Rim)
Il va renoncer à être humain ?
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
M. Go !
Hé, M. Gu.
Quoi ? Quoi ? M. Go a disparu ?
Oui, vous devriez aussi appeler I Su.
D'accord, au revoir.
M. Go.
M. Go. M. Go.
M. Go.
- M. Go. - M. Go.
M. Go.
Bonjour.
- Excusez moi. - Oui ?
Vous l'avez vu passer devant votre magasin ?
Je n'en suis pas sûr. Je ne crois pas, non.
Vous l'avez trouvé ?
Vous ne l'avez pas trouvé ? Où diable est-il passé ?
Pensez-vous que... Non, il ne peut pas avoir.
M. Go.
Tae Rim. Tae Rim.
Hé, Tae Rim !
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Allons-y.
Attend.
Hé, allez, viens.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qu'il fait ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai renoncé à être humain. Je vais devenir une plante.
Tu as dit que tu abandonnerais l'humanité si jamais tu perdais.
Et maintenant, tu vas devenir une plante ?
Alors tu ne vas rien faire et accepter que tu as perdu ?
Si tu as perdu l'appel, tu devrais aller au procès final.
Tu pourrais ainsi conserver ton palmarès....
et redevenir le Monstre Pervers arrogant et fou d'argent.
Oui, s'il te plaît, revient comme avant.
Ça ne te convient vraiment pas d'être comme ça.
J'ai entendu dire que tu en avais après Sung Gi Jun.
Sung Gi Jun, ce voyou impoli.
Sais tu qui est derrière cette affaire ?
Sais-tu avec qui Kang Gi Seok coopère ?
Oui, c'est exact. C'est Sung Gi Jun.
Je me fiche que tu deviennes une plante ou quoi que ce soit,
mais garde au moins ça à l'esprit.
Où pensez-vous qu'il soit allé ?
- Il est dans la serre. - Madame Min.
M. Yoon.
Apparemment, il va devenir une plante.
Cela n'a aucun sens. Peut-il produire des tomates cerises de sa bouche ?
Il est complètement fou.
Une plante ?
Bonté divine, M. Go.
M. Gu, vous auriez dû fouiller la maison en premier.
Oui, vous avez raison. Je n'arrive pas à croire que j'ai fait une si simple erreur.
Quoi qu'il en soit, je suis soulagé qu'on l'ait trouvé.
Vous allez me laisser toute seule ?
Nous sommes partenaires.
Nous devons nous battre ensemble.
Même si Yoon Do Hee est coupable du meurtre,
la peine de mort est trop sévère.
Nous devons nous battre ensemble. La vraie bataille commence maintenant.
Vous n'avez pas le temps de rêver de devenir une plante !
Taisez-vous. Vous vous prenez pour qui.
Comment osez-vous me faire la morale juste parce que j'ai perdu une fois ?
Qu'avez-vous fait jusqu'à présent ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Yoon Do Hee....
a probablement changé ses mots à cause de ça.
Ce sont ses registres de visites.
Elle a rencontré cette femme la veille du procès.
(Choi Yun Jung, connaissance)
Choi Yun Jung ?
Vous devez vous vengez de ce qu'ils vous ont fait.
Non, je dois me venger de ce qu'ils m'ont fait et bien plus encore.
Je me vengerai même s'ils n'ont rien fait.
Je me vengerai de ceux qui ne se souviennent même pas de ce qu'ils ont fait.
Je me fiche de qui ils sont. Je dois riposter.
C'est juste méchant.
Je peux faire ce que je veux !
(Happy Correction)
Choi Yun Jung. Qui est cette femme ?
On l'a cherchée, mais ses coordonnées dans le système sont fausses.
Qui est-elle ?
Vous avez décidé de changer vos mots....
après l'avoir rencontrée, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'elle vous a dit... ?
pour que vous m'humiliez comme ça dans la salle d'audience ?
Si vous ne nous le dites pas, nous ne pourrons pas aller à la Cour suprême.
Si vous ne voulez pas pourrir en prison pour le reste de votre vie,
vous feriez mieux de nous le dire, Yoon Do Hee.
C'est juste une connaissance qui m'a aidé dans le passé.
Vous a-t-elle dit d'admettre les accusations ?
Elle a dit que dire la vérité pourrait être un facteur atténuant.
Même si je suis acquitté, tout le monde me traitera de méchante sorcière.
Je ne suis pas sûr de pouvoir supporter ça.
Je n'aurais pas dû recevoir ce conseil d'elle.
Depuis quand etes vous si faible ?
Ou vous essaiez de faire un autre mauvais spectacle ?
Pensez comme vous voulez.
Une fois acquitté,
le public se désintéressera rapidement de vous.
Penser que l'intérêt du public va durer longtemps....
est une erreur que seules les célébrités avides de gloire font.
Écoutez attentivement.
Je suis la seule personne qui peut vous faire acquitter.
Bien, alors que dois-je faire à la Cour Suprême ?
Fermez votre bouche et restee derrière les barreaux.
Je ne peux pas laisser une bombe capricieuse comme vous tout gâchez à nouveau.
A propos de Yoon Do Hee.... Je crois qu'elle cache quelque chose.
Aussi, je pense qu'elle est intentionnellement vague à propos du visiteur.
Ça n'a pas d'importance.
Notre travail est de la faire acquitter.
Personne n'a fait annuler sa condamnation à la peine de mort....
et a été acquitté à la Cour suprême.
En plus, on n'aura même pas de date pour une audience.
Alors, on les obligera à nous le donner.
Que nous devions faire appel ou utiliser l'opinion publique,
nous ferons tout ce qu'il faut.
Le reste sera sur moi et sur le procureur....
dans notre affrontement 1 contre 1 à l'audience.
Ce n'est pas un jeu de tout ou rien.
"Yoon Do Hee a engagé un célèbre avocat..."
"avec un taux de victoire de 100%,"
"mais elle n'a pas annulé le verdict."
"Ce n'est peut-être qu'une autre pauvre mouche."
"pris dans la toile de l'araignée venimeuse, Yoon Do Hee."
Ma fierté ne supporte pas de telles remarques diffamatoires.
Je dois la faire acquitter....
et revendiquer le titre d'"avocat qui ne perd jamais".
Celui-ci est mon combat.
Donc après tout, il est dans le coup pour lui-même.
Bonté divine.
La Cour suprême nous a donné l'occasion de plaider en raison de l'opinion publique,
donc vous ferez mieux de rester concentré.
Quant au procureur Dong Han Gi,
comment a-t-il été transféré à la Cour suprême juste à temps ?
Probablement parce qu'il est le seul procureur qui a gagné contre moi.
Il est devenu un procureur vedette.
Il a été choisi une fois de plus pour me faire tomber.
On dirait que vous vous vantez.
Ces crétins pensent qu'ils peuvent utiliser la loi....
comme ils le souhaitent.
C'est notre seule chance.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Etes-vous ici pour être félicité d'avoir gagné contre moi ?
Ou avez-vous peur que je me lève pour ruiner votre victoire ?
Je suis là pour vous encouragez.
Ce serait plus juste de dire que vous êtes là pour me piétiner.
Si vous dites que vous êtes ici parce que vous êtes inquiet...
que la manipulation des preuves par l'accusation peut compromettre....
votre nouveau cheminement de carrière, je vous croirai.
Ne sous-estimez pas le procureur Dong Han Gi.
J'ai pu aller aussi loin....
parce que j'ai gagné contre d'innombrables personnes qui prétendaient que...
ils étaient "compétents", "de premier ordre" et "les plus grands du monde".
Préparez juste une éponge pour qu'il n'ait pas de commotion cérébrale....
quand il s'effondre à cause du choc.
Je vous en prie, jetez un coup d'oeil attentif à ceci.
N'importe qui penserait que c'est un pot d'épices,
mais il contient en fait un composé d'acide cyanique.
Bien que par des routes souterraines,
vous pouvez facilement l'acheter sur Internet.
Et voici...
une analyse componentielle de la substance utilisée dans le meurtre.
C'est beaucoup plus semblable à la substance utilisée....
que le composé d'acide cyanique, que l'accusation a utilisé comme preuve.
L'avocat de l'accusé ne semble pas savoir grand-chose sur la chimie.
Une réaction chimique se produit lorsqu'une substance quelconque pénètre dans l'organisme.
L'expérience a montré que la composition chimique....
des deux composés après la réaction....
est identique.
C'est complètement ridicule !
Moins fort, s'il vous plaît. Je pose des questions.
Aussi, Han Gi Bae Bae....
a admis avoir vendu la substance à l'accusé,
donc il n'y a aucune raison de douter de la validité de sa condamnation.
Vous voulez dire que vous l'avez acheté ?
Oui.
E13'Legal High' Legal High "Tae Rim's First Loss" -♥ Byulie ♥-
Oh, c'est vrai.
Nous pensons que le témoignage de Han Gi Bae est problématique.
Il insiste pour ne le vendre qu'à une seule personne, mais...
M. Go, je vais le faire.
Même si M. Han Gi Bae a déclaré qu'il ne l'avait vendue qu'à une seule personne,
nous avons trouvé deux autres personnes qui lui ont acheté le complexe.
Nous soumettrons d'autres preuves à votre examen.
La première déclaration vient d'un employé de bureau,
et la deuxième vient d'une étudiante.
En d'autres termes, il semble que M. Han ait vendu...
substances toxiques pour de nombreuses personnes,
en plus de l'accusé.
Mais ça n'écarte pas le fait qu'il l'ait vendue à l'accusé.
Ce que nous essayons de vous dire....
c'est le fait que le témoignage de M. Han n'est pas crédible.
Vous vous moquez de l'accusation sans preuve.
Les procureurs travaillent dur tous les jours.....
pour établir la justice dans notre société.
C'est totalement irrespectueux.
Nous avons des raisons de croire....
que M. Han avait un accord avec l'accusation.
J'espère que vous avez des preuves à l'appui de ce que vous venez de dire.
M. Han a clairement indiqué qu'il avait vendu le complexe à l'accusé.
L'enceinte trouvée à la résidence de l'accusé....
correspond à la substance utilisée dans le meurtre.
Il n'y a aucune raison de mettre en doute le fait qu'elle est la coupable.
Le tribunal va maintenant rendre son verdict.
La Cour a décidé de rejeter l'appel.
M. Go, vous allez bien ?
Je suis certain que l'accusation a manipulé les preuves.
Yoon Do Hee n'a pas pu laisser les preuves trouver.
- M. Go. - Je parie que l'accusation a pensé...
il a dû l'attraper parce qu'ils ne l'ont pas condamnée plusieurs fois.
C'est pour ça qu'ils ont fabriqué les preuves.
L'avocat de l'accusé, ça suffit ! Comment osez-vous ?
Je vais vous dire ce qu'est vraiment la "fabrication". Vous avez répandu....
des rumeurs à son sujet qui provoquent de la sympathie,
comme la façon dont elle a été maltraitée quand elle était enfant,
et à quel point elle a le cœur tendre.
Vous répandez délibérément de telles paroles pour la faire acquitter.
Ce que vous, les avocats, avez fait s'appelle de la "fabrication".
Dans le seul but de gagner de l'argent et de la gloire.
Avocat Go Tae Rim.
Vous avez gagné de nombreux procès en passant des marchés,
en utilisant vos capacités de plaidoirie, et diverses stratégies.
Mais ça ne marchera pas ici.
Un procès n'est pas un jeu.
Ceux qui ont commis des crimes doivent être punis.
C'est ainsi que nous pouvons honorer ceux qui sont honnêtes et justes.
C'est ce que veut le public.
A savoir, la volonté du peuple.
M. Go.
Alors....
C'est donc...
Mon Dieu ! M. Go !
A l'aide ! Une urgence !
Est-ce que ça va ?
Je crois qu'on en a assez entendu.
J'espère que vous savez que la Cour suprême...
a fait une exception pour vous en vous laissant avoir cette audience.
L'avocat s'est soudainement effondré pendant l'audience,
donc je crois qu'il est injuste de conclure le verdict maintenant.
Aussi,
il y a des preuves cruciales qui...
annuler le verdict original....
et innocenter l'accusé.
Pourquoi ne l'avez-vous pas soumise ?
Il nous a fallu du temps pour rassembler les preuves.
Soumettez-les immédiatement pour que je puisse les voir.
C'est une vengeance.
Faites attention aux cailloux, M. Gu,
comme l'affaire du groupe de rock la dernière fois.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les médias sont très négatifs.
Yoon Do Hee....
ciblait les hommes dont les femmes étaient mortes.
La NWA et d'autres organisations nous menacent.
La NWA ?
L'Association nationale des veufs.
"Un tel mal devrait être isolé de la société pour toujours."
"Punissez ceux qui la défendent pour de l'argent."
Il y a même une photo de vous deux.
Je pense que vous devriez faire très attention quand vous sortez maintenant.
Protégez-moi, M. Gu.
Elle montre des signes de violence.
Voulez-vous....
Non.
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Pourquoi vous me demandez ça à moi ?
L'accusation a fabriqué les preuves.
Vous le savez bien. Gi Seok et Jae In.
Vous êtes amis et sortez boire un verre ensemble.
Utilisez vos ruses féminines ou proposez....
- et trouver quelque chose. - Nous ne sommes pas comme ça.
Et quoi, vous voulez que je l'espionne ?
Je ne ferai pas ça. Je ne peux pas.
Je suis surpris que tu sois venu me voir.
Tu es vraiment d'accord avec ça ?
Yoon Do Hee.
Ce sujet est un peu inapproprié.
Je pensais que tu étais....
différent de M. Go.
Mais le côté de toi que j'ai vu dans cette salle d'audience....
était exactement comme Monster Pervert.
Peut-être même pire.
- Vraiment ? - Tu m'as dit une fois que...
tu voulais battre M. Go pour faire tes preuves.
Tu as fait tes preuves ? Tu te sent mieux ?
De quoi s'agit-il ?
Pourquoi parler d'un procès qui est terminé ?
Fabrication de preuves.
Corruption de Han Gi Bae, le dealer.
Tu n'as vraiment pas fait ça ?
Regarde-toi dans un miroir.
Est-ce que tu te voie ....
ou Monstre Pervers avec un autre visage ?
Je suis déçu.
Si tu est avocate, agis comme tel.
Tu devrais trouver le premier témoin....
et demander pourquoi l'accusé s'est mis dans ce pétrin.
Qu'obtiend-tu en réprimandant le procureur ?
Au revoir.
Le premier témoin ?
Vous êtes Mme Lee Eun Ji ?
Je suis désolé de venir dans votre nouveau lieu de travail.
Vous étiez la gouvernante de Lee Joon Il.
Et le premier témoin.
Je voulais réécouter votre histoire.
Je vous ai tout raconté.
Vous n'avez rien oublié de dire ?
- Non. - Je....
Même un petit détail.
Je ne cache rien du tout.
Alors pourquoi vous m'évitez ?
Parce que vous êtes son avocat.
Vous connaissez Choi Yun Jung ?
Non, pas du tout.
Êtes-vous satisfaite d'avoir aidé à obtenir la condamnation à mort....
pour une femme maléfique ?
Je sais que vous détestez...
ma cliente pour avoir ruiné la famille de Lee Joon Il.
Mais si la peine de mort était basée sur de fausses preuves,
vous passerez le reste de votre vie en culpabilisant.
Vous l'avez condamnée à mort.
Vous savez cuisiner pour les écoliers avec vos mains ?
Si vous coopérez,
Je vais vous débarrasser de votre mari ...
en investissant dans des actions avec l'argent de l'entreprise.
Je l'ai trouvé.
Lee Eun Ji, le premier témoin.
Elle nous a parlé des preuves que la police a manquées.
D'accord. Je vous le dirai à mon retour.
Au revoir.
(Mal du mal ! Tu n'es pas humain !)
(Un vampire qui se nourrit des hommes)
C'est elle. L'avocat de Yoon Do Hee.
Seo Jae In ! Arrêtez !
- Reviens ! - Arrêtez !
Allô, ici Go Tae Rim's....
Quoi ?
Mme Seo Jae In ?
Elle a été agressée par un groupe.
Elle s'est blessée à la tête et est inconsciente.
Ont-ils attrapé qui a fait ça ?
"Elle défend le mal,"
"donc c'est l'ennemie du peuple."
C'est ce qu'ils ont dit.
L'ennemi du peuple ?
Dites à la presse que....
L'avocat de Yoon Do Hee a été agressé.
Où vas-tu comme ça ?
Pour se venger.
L'audience est levée.
C'est très inhabituel,
mais merci de me permettre d'interroger le témoin.
Lee Eun Ji était la gouvernante de Lee Joon Il....
et le premier témoin de la scène.
Vous l'avez dit dans votre déclaration à la police.
"Je suis entré par la porte de derrière comme d'habitude,"
"mais c'était le jour de la collecte des ordures,"
"alors j'ai sorti les bouteilles et les canettes qu'on avait ramassées dans la cuisine."
"De retour au salon,"
"J'ai trouvé Lee Joon Il et Ha Na Na inconscients,"
"alors j'ai frénétiquement appelé une ambulance."
Quelque chose a été oublié ?
Oui.
Pouvez-vous nous le dire ?
En retirant les matières recyclables,
J'ai trouvé une bouteille que je n'avais jamais vue dans un coin de la cuisine.
Il y avait de l'écriture étrangère partout.
On aurait dit une bouteille d'épices, alors je l'ai jetée.
C'est ce que vous avez dit à la police ?
Oui, mais ils ont dit que c'était sans rapport avec l'affaire.
C'est la bouteille que vous avez trouvée ?
Oui, je pense que oui.
Une bouteille identique ou presque identique à celle-ci....
était sur le sol de la scène de crime, Procureur Dong.
Le vrai tueur a-t-il laissé la bouteille de poison sur les lieux....
pendant que la bouteille....
trouvé chez la victime n'a rien à voir avec l'affaire ?
La police a trouvé cette bouteille ?
Non, ils ne l'ont pas fait.
Je ne pense pas que ce soit parce qu'on l'avait enlevé.
La police et l'accusation n'ont pas réussi à obtenir des preuves.
Merci, madame Lee.
Beaucoup de gens ont vu l'accusé....
dans la zone la nuit du meurtre.
D'après les preuves et les déclarations faites,
notre conclusion est solide.
Choi Sang Min qui vit en face.
"Quand j'ai ouvert la porte de ma maison avec les courses que j'avais achetées,"
"J'ai vu Yoon Do Hee partir par la porte arrière de Lee Joon Il."
Nous avons soumis les résultats de notre expérience.
De la porte de Choi Sang Min,
un réverbère obstrue la vision de la porte arrière de Lee Joon Il.
Notre expérience a donné des résultats différents.
A part ça,
nous avons sécurisé beaucoup d'autres témoins.
Le problème, c'est qu'il y en a trop.
Dans des cas comme celui-ci,
il y a très peu de témoins.
On a eu de la chance.
Kwak Yi Kyung a dit :"Je préparais le dîner."
"Par la fenêtre de ma cuisine, j'ai vu Yoon Do Hee..."
"Laissez la maison de Lee Joon Il par la porte de derrière."
Hyun Seung Joo. "Je promenais mon chien."
"J'ai vu Yoon Do Hee sortir par la porte arrière de Lee Joon Il."
Ils ont tous vu Yoon Do Hee si clairement.
Les voisins doivent avoir....
a fait un pacte pour surveiller la porte de derrière de Lee Joon Il.
Tous les témoins s'en tiennent à leurs déclarations.
Je suis sûr qu'ils le savent.
Même si la personne qu'ils ont vue était une foule de....
un spectacle de variétés où des célébrités demandent à manger,
ils auraient dit avoir vu mon client.
Parce que c'est ce que tout le monde veut.
Les gens voient ce qu'ils veulent voir, entendent ce qu'ils veulent entendre,
et croire ce qu'ils veulent croire.
Et l'accusation ? N'est-ce pas la même chose pour vous ?
- C'est insultant. - A juste titre. C'était une insulte.
Au lieu de s'appuyer sur des preuves,
vous avez inculpé mon client sur la base de...
ce que les médias disent, c'est ce que le public veut.
Nous sommes fonctionnaires.
Nous devons être à la hauteur des attentes du public.
Vous devez être à la hauteur de la folie du public....
des attentes idiotes ?
- Imbécile ? - Ils sont idiots,
laide et méprisable.
Vous etes si arrogant.
Je crois que notre pays est un grand pays,
et nos gens sont formidables.
Ne vous éloignez pas du sujet.
Qu'ils continuent.
C'est une discussion assez intéressante.
Le grand peuple d'un grand pays....
exiger la peine de mort....
quand les preuves sont minces ?
Si c'est ce que le peuple veut, je dois obéir.
Si c'est ce que....
que les gens veulent, devez-vous toujours obéir ?
C'est ça, la démocratie.
Quel est l'intérêt d'avoir un pouvoir judiciaire...
si vous voulez introduire la démocratie dans l'application de la loi ?
Pourquoi ne pas mettre au point un système de vote par Internet...
comme un programme d'audition et laisser les gens choisir combien de temps....
chaque criminel devrait être condamné à la prison ?
Vous avez vraiment un talent pour le sophisme.
Condamnons-la à mort.
Il n'y a pas de preuve.
Mais ses deux ex-maris sont morts de façon suspecte,
et elle a obtenu une énorme somme d'assurance en retour,
donc Yoon Do Hee est, sans aucun doute, une sorcière odieuse.
Alors condamnons-la à mort.
Le témoignage du témoin est un peu ambigu,
mais condamnons-la à mort.
Nous ne pouvons pas prouver que la substance toxique...
qui a été trouvé dans sa maison a été utilisé pour un meurtre ou non.
Mais condamnons-la quand même à mort.
Quelqu'un a témoigné qu'il y avait une autre bouteille...
qui ressemblait aussi à une substance toxique,
mais condamnons-la quand même à mort.
Qu'y a-t-il de si important dans les preuves et les témoignages ?
Même avant que le contexte de l'incident ne soit annoncé,
les articles commencent à publier des articles suggestifs et provocateurs.
Et cela empêche les gens de différencier la vérité...
ce qui amène tout le monde à faire des histoires sur internet....
avec mépris, haine et calomnie.
Cependant, si c'est l'opinion des gens de ce pays,
nous devrions suivre cela sans aucun doute.
Elle conduit une voiture de marque étrangère.
Elle porte des vêtements de marque.
Elle semblait convaincue qu'elle était innocente quand elle a été arrêtée.
Elle n'admet pas qu'elle est coupable.
Pour toutes ces raisons, condamnons-la à mort.
Nous vivons dans un si beau pays démocratique.
La majorité est-elle toujours correcte ?
Alors....
puisque c'était la majorité....
qui a attaqué mon avocat partenaire, je suppose que c'était aussi....
la bonne chose à faire, n'est-ce pas ?
C'est un tas d'absurdités. C'est n'importe quoi !
Je vais vous dire ce qu'est le vrai mal.
Quand l'opinion de la majorité devient incontrôlable,
les gens commencent à croire qu'ils sont quelqu'un de très bon.
Cependant, quand ils voient une personne trébucher dans un égout,
ils se rassembleront pour critiquer cet personne.
Ces gens soi-disant bons sont les vrais méchants.
Cependant,
il y a aussi des imbéciles....
qui interviendrait pour sauver cee personne de l'égout.
Des imbéciles qui croient en leurs principes....
et ne sont pas inquiets à l'idée d'être en danger.
Quoi ?
Excusez-moi ! A l'aide !
Et grâce à cet idiot, Mme Lee Eun Ji...
s'est libérée de l'opinion publique....
et est venue ici pour témoigner de son plein gré.
Même si ce n'était peut-être qu'une seule personne,
elle a quand même réussi à changer l'opinion de quelqu'un.
Et je suis fier....
de cet imbécile.
Ils n'ont pas trouvé assez de preuves pour ses crimes précédents.
Et si le but est d'utiliser cette chance....
pour fabriquer des preuves juste pour qu'elle puisse être punie,
vous pouvez la condamner à mort.
Parce que si c'est le genre de procès qu'on a en ce moment,
on pourrait appeler ça un grand événement pour le public....
en donnant la permission de pendre quelqu'un qu'ils détestent.
N'êtes-vous pas d'accord, Procureur Dong Han Gi ?
Si c'est le cas,
à quoi ça sert d'avoir un bâtiment formel comme celui-ci....
et en passant par des procédures légales ?
Parvenir à un verdict....
n'est pas basée sur une sorte d'enquête.
Comme les gens qui sont assis au sommet du pouvoir judiciaire,
J'espère que vous serez fier de votre travail et que vous prendrez la bonne décision.
S'il vous plaît, je vous le demande.
Ce genre de blague dépasse les bornes !
Non, Mlle Seo m'a dit de faire ça.
Allez, viens.
Jae In.
Vous avez gagné ?
Vous avez couru plus vite qu'Usain Bolt.
Savez-vous combien de personnes vous avez fini par vous inquiéter....
à cause de cette stupide stratégie qui vous as fait risquer votre vie ?
Une stratégie idiote ?
Pensez-vous que l'opinion publique pourrait changer...
si vous vous faisiez tabasser ?
Vous voulez dire qu'elle a été battue exprès ?
Jae In, c'est vrai ?
- Arrêtez ! - Hé !
- Venez par ici !
Allez, viens.
Je vais sauver Yoon Do Hee quoi qu'il arrive.
Vous vous promenez en groupe....
et la maltraiter comme un groupe de losers.
Alors je vais la sauver et vous montrez que vous avez tort.
Allez, venez.
Vas-y, batez-vous contre moi.
Je ne savais pas qu'ils seraient si durs avec une femme.
Vous êtes toujours comme un pilote débutant....
qui ne peut rien faire d'autre que conduire directement de Séoul à Busan.
L'opinion publique n'a pas changé du tout.
Il n'y a pas une seule âme qui ait pitié de vous.
Mais grâce à moi, vous avez été guéri de votre traumatisme.
C'était mon but réel. Je vous ai bien eu, n'est-ce pas ?
J'essayais juste de vous provoquez pour que vous m'obtiennez cette information.
- C'est vous qui vous etes fait avoir. - Vous croyez que je ne le savais pas ?
Je le savais déjà. Je vous ai bien eu, n'est-ce pas ?
Je savais déjà que vous saviez.
C'est vous qui vous etes fait avoir.
Vous saviez que je savais que vous saviez, mais vous l'avez quand même fait.
C'est donc vous qui vous etes fait avoir. Je vous ai bien eu, n'est-ce pas ?
Voici le verdict pour Yoon Do Hee's....
de meurtre et de tentative de meurtre.
Par la présente, ....
j'annule le verdict initial.
Cette affaire sera transférée à la Haute Cour de Séoul.
Qu'est-il arrivé à l'objection d'innocence ?
Ils se sont probablement sentis obligés de porter un jugement irréfléchi.
Ce sont vraiment des gens rusés.
Mais nous avons quand même réussi à faire annuler l'affaire.
Procureur Dong Han Gi.
- Félicitations. - Vous avez perdu une énorme affaire....
peu de temps après votre transfert ici.
Donc je suis sûr que vous serez transféré en banlieue.
Où que j'aille, je travaillerai toujours pour mon pays.
Je vous souhaite bonne chance jusqu'à la fin.
Laissez-moi vous dire quelque chose au cas où vous l'oublieriez.
Le fait qu'ils aient annulé le verdict initial...
veut dire que mon dossier de défaite contre vous a disparu maintenant.
Par conséquent, je suis toujours invaincu.
Ça veut dire que vous ne m'avez jamais battu une seule fois.
Ça n'a plus d'importance.
Pourquoi ça n'a plus d'importance ?
Si jamais vous répandez des rumeurs disant que vous avez gagné un procès contre moi,
qui ne ferait que répandre de fausses informations,
mais ce serait aussi considéré comme de la diffamation. Gardez cela à l'esprit.
Ok, je ne vous ai jamais battu.
Vous admettez vite la vérité. Vous êtes étonnamment décontracté.
Si quelqu'un vous a battu, ce n'est pas moi.
Les vrais ennemis ne rendent jamais évident qu'ils sont l'ennemi.
Au revoir, alors.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il était sur le point de devenir un procureur éminent....
mais il finira par aller en banlieue.
Ça veut dire qu'il était paniqué, alors ne vous souciez pas de ce qu'il a dit.
Maintenant que j'ai à nouveau un dossier invaincu,
Je vais avoir beaucoup de clients. Vous ne trouvez pas ?
Mon Dieu, mon argent. Mes honoraires d'avocat.
Tout ça, c'est grâce à moi.
Une fois mon contrat terminé, préparez-vous à payer mes frais de transfert.
S'il te plaît, ne refuse pas et savoure le repas.
Je n'arrive pas à croire que tu aies cuisiné quelque chose pour moi.
Je suis si reconnaissante de ne pas pouvoir commencer à manger.
Pour être honnête, je pensais qu'on mangerait du sundaeguk aujourd'hui.
En fait, je me suis beaucoup entraîné.
Tu devrais commencer à manger avant que la nourriture ne refroidisse.
D'accord, alors. Merci pour le repas.
C'était vraiment le meilleur repas....
que j'ai jamais eu.
J'ai vraiment aimé ça.
En fait, je te dois des excuses.
C'est pourquoi j'ai préparé un festin pour toi aujourd'hui.
Des excuses ? Pour quoi faire ?
Pour te dire la vérité, je savais...
que tu ne peux pas manger de sundaeguk.
Je te demande pardon ? Alors, as-tu intentionnellement....
Oui, je voulais te montrer combien nos goûts sont différents....
pour que tu sois déçu par moi. C'était mon plan.
Je suis désolée. C'était une chose si peu virile à faire.
Pourquoi t'as fait ça ?
Tout comme tu avais Thomas....
"Thomas" ?
J'ai eu ma femme, qui est décédée.
Parce que j'étais toujours si occupé à voyager autour du monde,
Je n'ai jamais rien fait pour elle. J'étais un mauvais mari.
Dans ses derniers instants, elle m'a demandé....
de rester à ses côtés.....
si nous nous revoyions dans l'au-delà.
Je lui ai dit que je le ferais.
A vrai dire, ce n'est pas facile pour moi....
de penser à être avec une autre femme maintenant.
- Je suis désolée. - Non, ne le sois pas.
J'aurais dû....
mieux connaitre.
Je vais y aller, alors.
Je te raccompagne dehors.
M. Gu, je ne sais pas pour l'au-delà,
mais je ne peux pas te laisser tomber dans cette vie.
Eh bien, alors. On reste en contact.
15 ans.
Je suis presque sûr de vous avoir dit la dernière fois que ce serait une condamnation à perpétuité.
J'ai changé d'avis.
Il y a un proverbe égyptien comme ça.
"Le chameau ne fait que suivre son chemin."
"C'est juste que les humains pensent qu'ils en ont le contrôle."
Vous pouvez arrêter ça ? Vous ne vous préparez pas pour le procès ?
Pourquoi on ne reçoit pas d'appels ?
J'ai récupéré le titre à 100 %.
Pourquoi les clients ne nous appellent-ils pas ?
Après la visite de Choi Yun Jung,
Yoon Do Hee a soudain commencé à changer ses mots.
J'ai demandé aux connaissances de Mme Yoon,
mais aucun d'eux ne la connaît.
Arrêtez de perdre votre temps. Creusez dans ce qui est important.
Regardez-moi ça. Apprenez de Kang Gi Seok.
C'est ce que M. Kang avait préparé pour le procès ?
Des grands enjeux aux stratégies ciblées.
Bref, il était parfaitement préparé.
Et c'est pour ça qu'il m'a battu.
Eh bien, permettez-moi de corriger cela.
Strictement parlant, il a failli me battre.
Cette écriture ici....
Son écriture pour "Yoon" ici.
(Yoon, Yoon Do Hee, Choi Yun Jung)
(Yoon Do Hee)
Et si M. Kang est Choi Yun Jung ?
Est-ce que cela signifiait...
Si quelqu'un vous a battu, ce n'est pas moi.
Les vrais ennemis ne rendent jamais évident qu'ils sont l'ennemi.
Le véritable ennemi était donc...
Donc après tout, c'est lui qui m'a battu.
(Légal Haut)
Vous devez avouer le meurtre de Lee Joon Il.
Alors ma peine de mort sera confirmée.
Même si vous arrivez à être acquitté,
Vous croyez que vous pouvez être heureuse ?
Virez votre avocat, M. Go.
Mme Yoon a envoyé ça pour mettre fin à la relation avocat-client.
Pourquoi ? Elle est sur le point d'être acquittée.
Pourquoi veut-elle nous virer ?
Il ne peut y avoir qu'une seule raison. Dès que vous serez acquitté,
ils commenceront à chercher le vrai coupable,
et ça va attirer des ennuis à certaines personnes.
Je n'ai rien à leur dire.
Cherche tous les mecs avec qui elle est sortie dans le passé.
- Vous êtes sûr que c'est ici ? - Oui.
Alors allons le rencontrer.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Vous connaissez Mlle Yoon Do Hee, n'est-ce pas ?
Donc quand votre ami vous a trompée trois fois,
le carton du ruban rouge manquait.
Ce qui veut dire 25 points au total, et vous avez doublé votre pénalité.
Elle a même secoué les cartes.
Elle l'a fait ? Alors c'est plus sérieux que je ne le pensais.
On parle ici de 100 points. Si c'était 10 dollars par point...
Je vous le donne , c'est la maison qui offre, puisque vous etes régulier.
Prenez autant de café que vous voulez.
Lequel dois-je boire en premier ?
Prennez un café avant qu'il ne refroidisse.
Ça veut dire qu'on peut parler ici pendant sept heures.
Prenez votre temps.